Odon de Apraiz Ikastola

Click on the picture to watch the video

What a wonderful time we had in Carlos Abaitua Center!

Here are two questions for you:

1.- What was your favourite activity in the camp?

2.- What do you think about doing exercise at night?

JARDUERA PROGRAMA

9:15ean: ESKOLA EKITALDIA: Liburutegiaren eguneko ekitaldia Samaniego Eskolako liburutegian.

12:00etan: TXAGORRITXUKO OSPITALEA

Ospitaleratutako umeentzako ipuin irakurketa ospitaleko ikasgelako arduraduna den Ana García de Motiloak lagunduta.

19:00etan: EKITALDI INSTITUZIONALA. (Ignacio Aldecoa Kultura Etxea)

-KARTELAREN aurkezpena Elena Odriozolaren eskutik eta PREGOIAREN irakurketa haren egile Patxi Zubizarretaren eskutik. Liburuz betetako maleten banaketa aukeratutako ikastetxeen artean.

-Joxe Arratibel (Ataun 1923 - Estibalitz 2011) “Kontu zaharrak” bildumaren egile eta idazleari omenaldia, Peio Añorga eta Bernardo Atxagaren partaidetzarekin.

-Blanca Urgell and., Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua, Iciar Lamarain and.Euskara, Kultura eta Kirol Foru Diputatua, María Antonia Carrato and. Kultura Ministerioko Liburutegi Koordinazioko Zuzendariorde Nagusia eta José María Gutiérrez de la Torre jn. Amigos del Libro Infantil y Juvenil Elkarteko Presidentea
etorriko dira.

http://www.bibliotecaspublicas.es/vitoria/index.jsp E-mail ccultura@alava.net

Biblioteka eguna

El próximo miércoles se celebra en Vitoria-Gasteiz el día de la Biblioteca. Son muchos los actos y aquí podréis consultar el programa.  

DÍA DE LA BIBLIOTECA 26 DE OCTUBRE 

PROGRAMA DE ACTIVIDADES 

9:15 horas: ACTO ESCOLAR: Celebración del Día de la biblioteca en la biblioteca escolar del Colegio Samaniego Eskola.

  12:00 horas: HOSPITAL DE TXAGORRITXU

Lectura de cuentos a los niños y niñas hospitalizados con la colaboración de Ana García de Motiloa, responsable del Aula hospitalaria de dicho centro.

19:00 horas: ACTO INSTITUCIONAL.(Casa de Cultura Ignacio Aldecoa)

-Presentación del CARTEL por parte de Elena Odriozola y lectura del PREGÓN por su autor Patxi Zubizarreta. Reparto de las maletas de libros a los centros seleccionados.

-Homenaje a Joxe Arratibel (Ataun 1923 - Estibalitz 2011), recopilador y autor de “Kontu zaharrak”, con participación de Peio Añorga y Bernardo Atxaga.

 -Asistirán Dª Blanca Urgell, Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Dª Iciar Lamarain, Diputada Foral de Euskera, Cultura y Deporte, Dª María Antonia Carrato, Subdirectora General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y D. José María Gutiérrez de la Torre, Presidente de la Asociación de Amigos del Libro Infantil y Juvenil.

http://www.bibliotecaspublicas.es/vitoria/index.jsp E-mail ccultura@alava.net

Hona hemen bi bertsolari ezagun. Abesten dituzten bertsoak norbaiti eskeinita daude. Nori?

Entzun itzazu bertsoak  argazki gainean klikeatuz eta utzi zure erantzuna.

Erantzun zuzena ematen duten guztiek jasoko dute beraien helbide elektronikoan zorion mezu bat.

Aste bete barru hemen agertuko da erantzuna.

Amei eskeinita daude. Asmatu duzuenok helbide elektronikoen  mezu bat duzue.  

Lehenengo mailakoek  udazkenari ongietorria emateko marrazki politak egin dituzte. Hona hemen bat, baina gehiago ikusi nahi baduzue, etorri!!

En primer curso han querido recibir el otoño con dibujos. He aquí uno de muestra, pero  si  quereis, podéis  pasar para ver el resto , ya que merecen una visita.

gurasolaguna

¿Cómo se aprenden las lenguas? Practicándolas. ¿Cómo puedo mejorar el nivel de euskera? Sin duda que usándolo. Para favorecer el uso ha surgido esta sencilla e interesante iniciativa. Si tienes cierto nivel de comprensión y habla en euskera, avanzarás sumándote a este proyecto. En la ikastola empezó el curso pasado y éste repetimos. Para conocerlo más en profundidad, ven el día 3 de octubre, lunes, al aula de música. De 16:25 a 17:00 habrá una charla informativa en euskera sobre este tema.

Gure hirian bost urte beteko dituen Mintzalaguna egitasmoan parte hartzeko gonbitea luzatzeko idazten dizugu. Urterik urte sarea handituz doa eta dagoeneko 600 lagunok osatzen dugu eta zu gurekin nahi zaitugu!

Mintzalagunaren helburua euskararen normalkuntzan eragitea da, euskaraz hitz egiteko ohitura duten lagunak hitz egiteko ohitura edo aukera ez dutenekin elkartuz.

Besteak beste, hitz egiteko jariotasuna eskuratzea, euskaraz mintzatzeko motibazioa eta ohitura txertatzea eta harreman sare euskaldunak ehuntzea dugu helburu.

Etxeko hizkuntza-ohituretan eragiteko asmoz gainera, Gasteizko 14 ikastetxetan, ODON DE APRAIZ IKASTOLA tartean, gurasolaguna aldaera eskaintzen dugu. Gurasolagunak ikastetxe bereko gurasoak euskaraz hitz egiteko elkartzen ditu, gutxienez astean behin ordubetez, partaideek erabakitzen duten toki, egun eta ordutegian.

Asteroko hitzorduaz gain, beste taldeetako kideak ezagutzeko eta seme-alaben partaidetza bilatuz ekintza osagarri desberdinak antolatzen ditugu: mendi irteerak, tailerrak, txango kulturalak, jaiak…

Ikasturte berri honetan izena-emateko epea urriaren 3tik 15era luzatuko da. Izena emateko esku-orriak Ikastetxean bertan topatuko dituzu IDAZKARITZAN baita Gasteizko gizarte etxeetan ere. www.gasteizkomintzalaguna.com web-gunean ere matrikulatzeko aukera duzu. 2011/2012 ikasturteko kuota 12 €-koa da.

Egitasmoaren xehetasun guztiak ezagutu nahi badituzu

urriaren 3an, astelehena, 16:25etik 17:00etara hitzaldi bat eskainiko da MUSIKA GELAN.

Honebestez, gurasolaguna egitasmoko partaide izatera animatzen zaitugu, Gasteizen euskara gehiago erabili eta entzun dadin!

ZU GABE EZIN, ZATOZ ETA EGIN!

www.gasteizkomintzalaguna.com

*Parte hartzeko baldintzak: Euskaraz komunikatzeko gutxieneko maila izatea (6.urratsa edo baliokidea) eta astean behin ordubete inguru zure taldearekin biltzeko konpromisoa hartzea.

 Ikastolatik kanpo, gure umeek behar duten giro euskalduna lortzeko aukera desberdinak daude:

Udalak Gizarte etxeetan eta museotan  antolatzen dituen ekintzetara joan, (ipuin kontalariak, antzerkiak. erakusketak, tailerrak… )

 Euskharanek Amaia zentroan antolatzen diren ekintzetara joan (adibidez, larunbatero zinema euskeraz).

Zuek, nagusiok ere, lagundu dezakezue  giro hori lortzeko. Nola? Euskara ikasten, dakizuena erabiltzen, Gurasolaguna egitasmoan parte hartzen…

Son muchas las actividades que se organizan para encontrar ambiente euskaldun fuera de la ikastola.  He aquí algunas :

Las organizadas por el Ayuntamiento en los Centros Cívicos y museos (cuenta-cuentos, teatros, exposiciones, talleres…)

Las organizadas por Euskharan en el centro Amaia, como por ejemplo todos los sábados proyección de películas en euskera.

Las que organiza Gasteizko mintzalaguna …

ANIMA ZAITEZTE!

Kaixo guztioi: bihar 2011/2012 ikasturtea hasiko da. Agur bero bat aurreko  ikasturtean egondako guztiei…. eta zatozten berri guztiei ONGI ETORRI!!!!

Hasteko, gogoratu nahi dizuegu eskolaz kanpoko ekintzetan izena emateko sasoian gaudela. Hona hemen iazko argazki batzuk. Zuen zain gaude.

Hola a todos y todas! Mañana dará comienzo el curso 2011/2012. Un saludo a todos y todas los que estuvimos el curso pasado….. y a quienes venís por primera vez BIENVENIDOS Y BIENVENIDAS!!!

 Para empezar,  os recordamos que estamos a tiempo de apuntarnos en las actividades extraescolares. He aquí unas fotos del curso anterior. Os esperamos.

Hainbat ikasturte Odon Apraizen aritu ondoren, Mundakako Eskolara noa. Espero dut hemen bezain ondo izatea.

Eskerrik asko eta betira arte.

Mundakara noa (Nieves)

Nieves

Kurtso hau bukatzeko 5. eta 6. mailakoak Araiako igerilekura joan dira. Ikastolan jolas kooperatiboak izan ditugu eta 4. mailakoak (egun batez ikastolako nagusiak) izan dira zuzendu dituztenak . Denok pasatu dugu ondo.

Agur, uda  ona pasa  eta datorren ikasturterate!

Hemos despedido el curso con juegos cooperativos. Los de 5º y 6º han ido a Araia y los alumnos y alumnas de 4º ( los mayores por un día) han ayudado a realizar los juegos. Lo hemos pasado muy bien.

 Os deseamos un buen verano y nos vemos en septiembre!.